12
00:01:18,762 --> 00:01:20,262
إجلس يا سام.

13
00:01:29,359 --> 00:01:31,558
كما تعلمون، أنا لا
حقا بحاجة إلى أن أكون هنا.

14
00:01:33,759 --> 00:01:35,733
إنه لإرضاء والدتي.

15
00:01:37,402 --> 00:01:39,579
هل تشعر بالارتياح عندما ترضيها؟

16
00:01:40,079 --> 00:01:41,406
نعم.

17
00:01:41,960 --> 00:01:43,168
إنها مصدر قلق.

18
00:01:46,920 --> 00:01:49,519
ماذا عن إرضاء والدك؟

19
00:01:49,520 --> 00:01:52,519
من الواضح أنه مهم
لك أن تراه.

20
00:01:52,520 --> 00:01:56,520
أريد علاقة جيدة
معه، كما تعلمون، بطبيعة الحال.

21
00:01:57,799 --> 00:02:00,301
هل يمكنك أن تفكر في السبب وراء ذلك؟
قد تكون الأم قلقة

22
00:02:00,421 --> 00:02:02,515
عن علاقتك معه؟

23
00:02:05,840 --> 00:02:09,840
من الصعب عليها أن تقبل
أستطيع أن أتخذ قراراتي بنفسي.

24
00:02:10,199 --> 00:02:12,854
لديها سبب وجيه
للقلق، أليس كذلك؟

25
00:02:14,599 --> 00:02:15,914
لا.

26
00:02:16,319 --> 00:02:18,878
- لا، كل شيء رائع.
- حقًا؟

27
00:02:18,879 --> 00:02:21,144
والدتك أخبرتني عن السرقة،

28
00:02:21,264 --> 00:02:22,960
الكذب.

29
00:02:23,079 --> 00:02:25,118
عمري 16 عامًا، هيلين.

30
00:02:25,120 --> 00:02:27,180
تمر بمرحلة.

31
00:02:30,376 --> 00:02:31,766
نعم.

32
00:02:32,560 --> 00:02:35,203
لذلك لا يوجد شيء
خاص بك إذن؟

33
00:02:37,199 --> 00:02:40,004
أنت مثل أي فتى مراهق آخر.

34
00:02:40,879 --> 00:02:42,625
عادي جدا.

35
00:02:43,289 --> 00:02:44,694
نعم؟

36
00:02:45,120 --> 00:02:46,604
ماذا؟

37
00:02:55,159 --> 00:02:56,926
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

38
00:02:58,959 --> 00:03:00,801
مثل ماذا يا سام؟

39
00:03:02,879 --> 00:03:04,516
أسفل علي.

40
00:03:07,479 --> 00:03:09,878
أنت تنظر إليّ. لا!

41
00:03:17,990 --> 00:03:20,084
تتوقع أن ينظر الناس إليك.

42
00:03:21,519 --> 00:03:23,156
لماذا؟

43
00:03:32,439 --> 00:03:35,596
لقد وافقت على التعامل مع
الجلسة بأكملها يا سام.

44
00:03:39,159 --> 00:03:41,143
ماذا كان السؤال؟

45
00:03:42,316 --> 00:03:46,560
كيف تشعر، مع العلم
والدك قاتل؟

46
00:03:49,018 --> 00:03:50,456
بخير.

47
00:03:51,599 --> 00:03:53,941
لقد سدد دينه للمجتمع.

48
00:03:54,879 --> 00:03:56,506
نعم.

49
00:03:57,400 --> 00:03:58,998
ولكن ماذا عن جيمس،

50
00:03:59,483 --> 00:04:02,144
الرجل الذي قتل؟ ماذا
هل مشاعرك تجاهه؟

51
00:04:04,879 --> 00:04:07,038
لم أكن أعرفه حقًا.

52
00:04:07,039 --> 00:04:09,594
لكنك تتذكره، أليس كذلك؟

53
00:04:10,030 --> 00:04:12,074
لقد اعتنى بك مع والدتك

54
00:04:12,193 --> 00:04:13,514
عندما كنت صغيرا.

55
00:04:17,000 --> 00:04:20,064
إذن هل تسامحين والدك إذن؟

56
00:04:23,920 --> 00:04:27,920
أسامح والدي على ماذا؟
لم يفعل أي شيء بالنسبة لي.

57
00:04:28,120 --> 00:04:30,000
لقد تخلى عنك.

58
00:04:30,720 --> 00:04:32,370
لا، لم يفعل.

59
00:04:32,920 --> 00:04:34,826
هل أنت متأكد من ذلك؟

60
00:04:35,680 --> 00:04:37,475
إذا تخلى عني أحد

61
00:04:37,595 --> 00:04:39,894
لقد كانت والدتي المثالية هناك،

62
00:04:40,399 --> 00:04:42,639
بكل أكاذيبها

63
00:04:42,639 --> 00:04:44,370
التظاهر بأنه ميت

64
00:04:44,490 --> 00:04:46,463
وعدم السماح لي بالحصول عليه.

65
00:04:47,319 --> 00:04:49,101
أنت لا تعتقد

66
00:04:49,600 --> 00:04:52,187
كان يعلم أنه بقتل جيمس،

67
00:04:52,307 --> 00:04:55,415
سيذهب إلى السجن
لفترة طويلة جدا؟

68
00:04:56,199 --> 00:04:59,130
هذا ما أعنيه عندما
أقول أنه تخلى عنك.

69
00:05:01,399 --> 00:05:03,824
لم تفكر في الأمر بهذه الطريقة؟

70
00:05:17,298 --> 00:05:19,089
هل يمكنني الحصول على كلمة مع والدتك؟

71
00:05:19,209 --> 00:05:21,569
اذهب وانتظر في السيارة يا سام.

72
00:05:24,240 --> 00:05:25,875
شغل مقعدا.

73
00:05:33,040 --> 00:05:34,302
لذا،

74
00:05:34,882 --> 00:05:36,201
ما رأيك؟

75
00:05:36,661 --> 00:05:37,786
حسنًا،

76
00:05:38,487 --> 00:05:40,759
هناك سمات تهمني.

77
00:05:40,759 --> 00:05:42,058
الحق، استمر.

78
00:05:42,178 --> 00:05:44,560
إنه مجرد تقييم أولي،

79
00:05:44,680 --> 00:05:47,720
لكن عبادة سام لـ
والده يقلقني.

80
00:05:47,840 --> 00:05:49,935
ولم يظهر أي تعاطف مع الضحايا

81
00:05:50,055 --> 00:05:52,079
لجيمس، لك.

82
00:05:52,079 --> 00:05:54,687
ليس لديه أي مصلحة في
مشاعر الآخرين.

83
00:05:57,480 --> 00:05:59,759
إذن مثل والده؟ مختل عقليا؟

84
00:05:59,759 --> 00:06:02,300
نحن لا نطلق على الأشخاص في عمر سام ذلك.

85
00:06:03,160 --> 00:06:05,918
كيف يمكن علاجه؟
سأجد طريقة لتحمل تكاليفها.

86
00:06:06,038 --> 00:06:08,759
جيني، إذا كان هذا هو سام،

87
00:06:08,759 --> 00:06:11,247
إنه جزء منه
لا يمكن علاجه فقط.

88
00:06:11,730 --> 00:06:12,809
لكن...

89
00:06:12,928 --> 00:06:15,598
ولكن لا بد أن يكون هناك شيء ما،
يجب أن يكون هناك بعض المساعدة.

90
00:06:15,600 --> 00:06:18,038
سأحصل على سام الإحالة.

91
00:06:18,040 --> 00:06:21,079
من الناحية الواقعية، سيكون الأمر كذلك
تكون حول إدارته،

92
00:06:21,079 --> 00:06:24,038
تبين له أن التعاطف يمكن
العمل لمصلحته الشخصية.

93
00:06:24,040 --> 00:06:26,718
وهذا سوف يبقيه آمنا؟
الحفاظ على سلامة الآخرين؟

94
00:06:26,720 --> 00:06:29,439
إنه أفضل مسار عملنا.

95
00:06:29,439 --> 00:06:33,432
الشيء الآخر الذي يجب أن تأخذه في الاعتبار
الحساب هو جيني، سام معك.

96
00:06:33,552 --> 00:06:34,959
تمسك بذلك.

97
00:06:37,920 --> 00:06:40,519
- مرحبًا؟
- مهلا، إنه والدك.

98
00:06:40,519 --> 00:06:42,144
- أنا خارج.
- ماذا؟

99
00:06:44,519 --> 00:06:46,667
- سام؟ سام؟
- لا شئ.

100
00:06:46,786 --> 00:06:48,927
أبي، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
لقد كذبت علي مرة أخرى.

101
00:06:49,048 --> 00:06:50,778
أبي، قالت لي أنت
كانوا لا يزالون في السجن.

102
00:06:50,899 --> 00:06:52,665
هل فعلت ذلك؟ لا، أنا خارج.

103
00:06:56,000 --> 00:06:58,533
- هل خرجت فعلا؟
- نعم.

104
00:06:59,680 --> 00:07:01,134
متى سأراك؟

105
00:07:01,254 --> 00:07:03,083
أنا فقط أقوم بجمع بعض الأشياء معًا

106
00:07:03,202 --> 00:07:05,935
وبعد ذلك سأرسل لك رسالة نصية وأخبرك
أنت حيث يمكننا أن نلتقي.

107
00:07:06,055 --> 00:07:07,701
حسنا، نعم، عظيم.

108
00:07:11,000 --> 00:07:13,411
وهل مازلت تريدني
أن يأتي ويعيش معك؟

109
00:07:14,399 --> 00:07:17,199
حسنًا، يمكننا التحدث عن ذلك، أليس كذلك؟

110
00:07:17,199 --> 00:07:20,439
ولكن استمع، ولا كلمة واحدة لأمك.

111
00:07:20,439 --> 00:07:23,119
- حسنًا؟
- لا، بالطبع لا.

112
00:07:23,120 --> 00:07:26,439
- نعم.
- يجب أن أذهب الآن، حسنًا؟

113
00:07:26,439 --> 00:07:28,718
- نعم.
- كان من الجيد التحدث إليك.

114
00:07:28,720 --> 00:07:31,278
- أنت أيضاً.
- وداعا الآن.

115
00:07:31,398 --> 00:07:32,887
الوداع.

116
00:07:37,279 --> 00:07:39,341
كان ذلك كريسي.

117
00:07:45,159 --> 00:07:47,959
هل مازلت قادماً لحضور جنازة كاثي؟

118
00:07:48,338 --> 00:07:49,935
قطعاً.

119
00:07:50,478 --> 00:07:53,165
يريد بيل أن يكون هناك من أجلك.

120
00:07:54,846 --> 00:07:56,566
لذا...

121
00:07:57,079 --> 00:07:59,512
هل يمكنني الذهاب إلى
السجن لزيارة والدي؟

122
00:08:00,920 --> 00:08:03,031
تلك كانت الصفقة، أليس كذلك؟

123
00:08:03,639 --> 00:08:06,329
سأتصل وأقوم بالترتيبات.

124
00:08:12,639 --> 00:08:14,541
كريسي، سوف نتأخر.

125
00:08:14,661 --> 00:08:16,598
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

126
00:08:17,040 --> 00:08:18,461
نعم.

127
00:08:23,391 --> 00:08:25,786
لا أستطيع أن أفعل هذا أبدا.

128
00:08:27,240 --> 00:08:28,990
ها نحن ذا.

129
00:08:34,200 --> 00:08:35,774
دعني أنظر إليك.

130
00:08:38,000 --> 00:08:41,302
- محبوب.
- نعم، أنا جيد في ارتداء ملابس الجنازة.

131
00:08:42,840 --> 00:08:45,519
آسف، كان ذلك طفوليًا.

132
00:08:45,519 --> 00:08:47,509
في أي وقت ستعود؟

133
00:08:47,629 --> 00:08:50,317
ليس الأمر كما لو كنت تعرف المرأة.

134
00:08:51,240 --> 00:08:53,403
اذهب وانتظرني في السيارة.

135
00:08:54,190 --> 00:08:55,460
حسنًا يا أبي.

136
00:09:01,629 --> 00:09:03,517
هل تعلم أنها كانت الممرضة

137
00:09:03,636 --> 00:09:05,955
الممرضة التي اعتنت بك بشكل جيد.

138
00:09:07,889 --> 00:09:10,019
- حسنا، هذه وظيفتها.
- نعم.

139
00:09:10,139 --> 00:09:13,115
ولهذا السبب جئت
أعود إلى هنا، لأعتني بك.

140
00:09:13,235 --> 00:09:15,619
- ولكن في كل مرة..
- أوه، لم يكن لديك خيار.

141
00:09:15,739 --> 00:09:17,371
لقد كنت على قممك.

142
00:09:18,639 --> 00:09:19,985
حسنًا، نعم.

143
00:09:20,105 --> 00:09:22,427
ولكي نكون صادقين، كان ذلك جزئيا.

144
00:09:23,399 --> 00:09:25,838
لكني أردت أن أكون ابنًا صالحًا،

145
00:09:25,840 --> 00:09:29,158
وأعتقد أن كريسي
يجب أن يكون لديك جدة.

146
00:09:29,159 --> 00:09:31,144
لقد أصبحت بخير.

147
00:09:33,600 --> 00:09:35,433
رغم والدتها.

148
00:09:42,080 --> 00:09:43,993
صحيح، أسبوعين.

149
00:09:44,113 --> 00:09:45,788
ما الذي تتحدث عنه؟

150
00:09:45,799 --> 00:09:47,798
سأبقى هنا
أسبوعين آخرين،

151
00:09:47,799 --> 00:09:51,475
انا ذاهب لتنظيم لك بعض
مساعدة خارجية، ثم كريسي وأنا،

152
00:09:52,044 --> 00:09:53,326
نحن خارج.

153
00:09:56,159 --> 00:09:57,971
لقد أحببتك يا أمي.

154
00:09:59,061 --> 00:10:00,754
ما زلت أحبك.

155
00:10:02,159 --> 00:10:04,153
لكني أحب كريسي أكثر.

156
00:10:05,759 --> 00:10:08,533
لا أستطيع أن أجعلها تعيش في هذا السم!

157
00:10:08,653 --> 00:10:11,921
- كيف سأتدبر أمري؟
- سأقوم بإعداد كل شيء.

158
00:10:12,879 --> 00:10:14,654
سيتم الاعتناء بك جيدًا.

159
00:10:14,774 --> 00:10:16,057
فاتورة!

160
00:10:38,399 --> 00:10:41,105
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت هكذا.

161
00:10:44,159 --> 00:10:46,995
هناك طرق أكثر إيلاما للذهاب.

162
00:10:47,960 --> 00:10:50,999
سرطان البنكرياس مثلاً..

163
00:10:51,000 --> 00:10:53,254
إصابة لغم أرضي.

164
00:10:55,639 --> 00:10:58,403
لقد كانت صغيرة وماتت يا سام.

165
00:10:59,576 --> 00:11:01,232
هذا محزن.

166
00:11:01,982 --> 00:11:04,063
أنا بلين، شقيق كاثي.

167
00:11:05,320 --> 00:11:07,438
عندما كانت فتاة صغيرة،

168
00:11:07,558 --> 00:11:09,193
كتبت قصيدة صغيرة لنا

169
00:11:09,313 --> 00:11:11,423
جدتي عندما توفيت,

170
00:11:11,543 --> 00:11:14,359
وأود أن أقرأ
هذا لك، إذا جاز لي.

171
00:11:14,360 --> 00:11:17,958
"عندما نشعر بالضجر و
في حاجة إلى القوة،

172
00:11:17,960 --> 00:11:20,605
"عندما نكون ضائعين ومريضين في القلب،

173
00:11:21,320 --> 00:11:22,782
"نحن نتذكر.

174
00:11:23,240 --> 00:11:25,286
"عندما نفرح..

175
00:11:26,440 --> 00:11:29,133
"عندما يكون لدينا فرحة
نريد أن نشارك..."

176
00:11:37,480 --> 00:11:40,725
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لرؤية كريسي.

177
00:11:42,799 --> 00:11:44,759
لقد خرج والدي اليوم.

178
00:11:44,759 --> 00:11:46,303
حقًا؟

179
00:11:46,423 --> 00:11:49,389
اعتقدت أمي أنها تستطيع ذلك
كذب علي بشأن ذلك أيضًا.

180
00:11:50,000 --> 00:11:52,119
على أية حال، لقد اتصل بي.

181
00:11:52,120 --> 00:11:54,022
سأذهب وأقابله.

182
00:11:55,600 --> 00:11:57,610
- افعلها. يذهب.
- أنا سوف.

183
00:12:00,513 --> 00:12:02,993
- أهلاً.
- أهلا، مرحبا، كان من الجيد منك أن تأتي.

184
00:12:03,113 --> 00:12:04,673
نعم، أنظر، أنا...

185
00:12:05,320 --> 00:12:06,860
لقد اتخذت بعض القرارات

186
00:12:06,980 --> 00:12:09,134
- عن المضي قدما.
- يمين.

187
00:12:09,254 --> 00:12:12,099
- سأبحث عن استئجار مكان.
- ترك أمك؟

188
00:12:12,219 --> 00:12:13,889
نعم، نعم، إنه...

189
00:12:14,178 --> 00:12:15,605
إنه للأفضل.

190
00:12:16,360 --> 00:12:18,816
أوه، أنا ذاهب للبقاء
في المنطقة، كما تعلمون،

191
00:12:18,936 --> 00:12:20,642
أنا حريص على البقاء.

192
00:12:20,919 --> 00:12:24,399
كريسي تستقر في
المدرسة الآن، وأيضا، لقد

193
00:12:24,913 --> 00:12:26,945
نأمل إجراء بعض الاتصالات.

194
00:12:27,960 --> 00:12:30,193
أود أن أكون بالقرب منك، جيني.

195
00:12:30,847 --> 00:12:32,746
أشعر وكأننا حصلنا على شيء ما حقًا.

196
00:12:33,879 --> 00:12:36,918
انظر، أعلم أن الوقت مبكر جدًا، لكن...

197
00:12:36,919 --> 00:12:39,601
هذا لطيف حقًا يا بيل، لكن...

198
00:12:42,039 --> 00:12:45,198
إنه وقت صعب حقًا الآن.

199
00:12:45,200 --> 00:12:48,347
يجب أن أركز على سام.

200
00:12:56,258 --> 00:12:59,288
أوه، الداينيما المضفرة.
أشياء قوية جيدة.

201
00:12:59,408 --> 00:13:02,110
- هل يمكنني الحصول على أربعة أمتار من هذا، من فضلك؟
- نعم بالتأكيد.

202
00:13:19,480 --> 00:13:22,078
- هنا.
- لا، أنا... أنا بخير، شكرًا.

203
00:13:22,080 --> 00:13:24,219
تبدو وكأنك في حاجة إليها.

204
00:13:31,519 --> 00:13:34,385
تذكر أنك في جنازة.

205
00:13:36,720 --> 00:13:39,318
نعم، أنا آسف. أنت على حق،

206
00:13:39,320 --> 00:13:41,610
هذا غير مناسب.

207
00:13:43,679 --> 00:13:46,619
كريسي، هل يمكنني الحصول على سريعة
كلمة مع سام، من فضلك؟

208
00:13:49,759 --> 00:13:51,328
نعم.

209
00:13:55,519 --> 00:13:57,801
- تستمتع بنفسك؟
- نعم.

210
00:13:57,921 --> 00:14:00,278
أنت تعرف أنك تفعل
رأس والدتك في؟

211
00:14:00,279 --> 00:14:03,711
- نعم، حسنًا، إنه يتأرجح في كلا الاتجاهين.
- لا، إنها أمك.

212
00:14:03,831 --> 00:14:05,270
الآن، انظر،

213
00:14:05,390 --> 00:14:08,090
أعلم أن لديك الكثير من الأمور الصعبة
الأمور تجري الآن

214
00:14:08,210 --> 00:14:10,399
ولكن لديك خيار
هنا. أنت فتى ذكي،

215
00:14:10,399 --> 00:14:12,119
لديك الكثير من
الأمور تسير لصالحك.

216
00:14:12,120 --> 00:14:14,918
هل هذا هو المعيار
كلام للجانحين؟

217
00:14:14,919 --> 00:14:17,918
- أنا أتحدث معك فقط، سام.
- نعم، لأنك تحب أمي.

218
00:14:17,919 --> 00:14:20,801
لأنني لا أريد بلدي
ابنة تختلط مع لص.

219
00:14:25,120 --> 00:14:29,120
تلك السلسلة التي أعطيتها لكريسي،
لقد سرقتها، أليس كذلك؟

220
00:14:30,320 --> 00:14:33,485
- لم أسرقها.
- وأخبرتني والدتك عن الساعة.

221
00:14:33,605 --> 00:14:34,779
نعم.

222
00:14:36,099 --> 00:14:38,440
الآن لا أستطيع الحصول على كريسي

223
00:14:38,559 --> 00:14:40,226
التورط
مع هذا النوع من الأشياء،

224
00:14:40,346 --> 00:14:42,561
لذا، من أجل الجميع، اقطعها.

225
00:14:42,681 --> 00:14:44,519
_

226
00:14:44,639 --> 00:14:46,181
هل تسمعني؟

227
00:14:47,440 --> 00:14:49,447
نعم، لا، أنا أسمعك.

228
00:14:50,440 --> 00:14:51,951
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

229
00:14:53,559 --> 00:14:54,975
جيد.

230
00:14:55,919 --> 00:14:57,894
ثم يمكننا جميعا أن نتفق بشكل جيد.

231
00:14:58,014 --> 00:15:00,033
نعم. نعم.

232
00:15:09,274 --> 00:15:10,543
أهلاً.

233
00:15:15,407 --> 00:15:16,736
أهلاً.

234
00:15:17,639 --> 00:15:19,342
كان من الجيد منك أن تأتي.

235
00:15:20,960 --> 00:15:24,078
حسنًا، أعلم أنها أرضعت جدتي.

236
00:15:24,080 --> 00:15:26,918
معظم الناس جبناء في الجنازات.

237
00:15:26,919 --> 00:15:28,258
أنا لست كذلك.

238
00:15:29,440 --> 00:15:31,628
أعلم أنك مررت بالكثير.

239
00:15:33,745 --> 00:15:35,207
كريسي،

240
00:15:37,047 --> 00:15:38,801
وأنا أعلم أنك تحب حقا

241
00:15:39,159 --> 00:15:41,427
سام، حسناً، أنتم تحبون بعضكم البعض...

242
00:15:43,240 --> 00:15:45,346
ولكن لديه بعض خطيرة للغاية

243
00:15:46,979 --> 00:15:49,196
مشاكل عاطفية،

244
00:15:49,316 --> 00:15:51,929
- مشاكل تتعلق...
- إلى والده؟

245
00:15:53,780 --> 00:15:54,953
نعم؟

246
00:15:56,501 --> 00:15:58,999
ولكن أنا هناك من أجله.

247
00:15:59,000 --> 00:16:00,999
من الجيد أن يكون هناك شخص ما.

248
00:16:01,000 --> 00:16:02,720
لا أعتقد أنك...

249
00:16:03,868 --> 00:16:05,150
عفوا.

250
00:16:05,270 --> 00:16:07,450
انتظري يا كريسي، استمعي
لي. استمع لي!

251
00:16:07,570 --> 00:16:10,318
لا ترتكب نفس الخطأ
فعلت واستسلمت لنفسك

252
00:16:10,320 --> 00:16:12,422
- لمن لا يستطيع...
- أنا لست أنت!

253
00:16:12,542 --> 00:16:14,803
وسام ليس والده.

254
00:16:16,720 --> 00:16:18,812
انتظري يا كريسي، سام ليس...

255
00:16:24,559 --> 00:16:26,552
وكأنك تعرفه حتى.

256
00:16:35,779 --> 00:16:37,259
أوه كريسي.

257
00:16:38,638 --> 00:16:40,066
ما الأمر معك؟

258
00:16:40,186 --> 00:16:42,740
لقد أخبرتني والدتك للتو
لا ينبغي أن أكون معك.

259
00:16:43,375 --> 00:16:44,644
ماذا؟

260
00:16:46,519 --> 00:16:49,078
مهلا، هيا. دعونا فقط
اخرج من هنا، حسنًا؟

261
00:16:49,783 --> 00:16:51,415
هيا، دعنا نذهب.

262
00:16:51,536 --> 00:16:52,625
تعال.

263
00:16:56,080 --> 00:16:57,640
بريان؟

264
00:16:57,760 --> 00:16:59,455
أنا آسف جدا.

265
00:16:59,841 --> 00:17:02,320
كاثي اعتادت على ارتداء الصليب؟

266
00:17:02,440 --> 00:17:04,358
لقد فعلت ذلك، فأعطتها لها أمها.

267
00:17:04,359 --> 00:17:06,846
هل تعرف أين هو؟
هل وجدته في أشياءها؟

268
00:17:06,965 --> 00:17:09,544
لا، إنه أمر غريب، أنا
لا يمكن العثور عليه في أي مكان،

269
00:17:09,663 --> 00:17:12,493
وقلبت الشقة رأسًا على عقب
أسفل. لماذا أنت...؟

270
00:17:12,614 --> 00:17:15,239
- سأذهب لمقابلته الآن.
- جاد؟

271
00:17:15,240 --> 00:17:17,558
أكثر من ذلك، أنا
الذهاب للعيش معه.

272
00:17:18,176 --> 00:17:19,374
ماذا؟

273
00:17:19,749 --> 00:17:21,152
هل تريد؟

274
00:17:22,880 --> 00:17:24,920
لقد التقيت به للتو.

275
00:17:26,311 --> 00:17:29,165
لقد خرج للتو من السجن،
هل ستترك والدتك؟

276
00:17:29,286 --> 00:17:30,480
نعم.

277
00:17:30,599 --> 00:17:32,855
و سوف يعجبك حقا
عندما تقابله.

278
00:17:33,920 --> 00:17:37,082
- أنا؟ مقابلته؟
- نعم. تعال معي الآن.

279
00:17:39,119 --> 00:17:41,631
حسنًا، ربما يومًا ما.

280
00:17:41,750 --> 00:17:42,920
لكن

281
00:17:43,039 --> 00:17:46,519
إذا كنت تعيش معه، إذا كنت
تحرك هل مازلت أنا وأنت...؟

282
00:17:46,519 --> 00:17:48,358
بالطبع سنفعل ذلك، لكن هذه هي النقطة.

283
00:17:48,359 --> 00:17:50,113
والدي سوف يفهم أننا في الحب،

284
00:17:50,232 --> 00:17:52,567
ولن يحاول و
أوقفونا. فقط تعال.

285
00:17:52,686 --> 00:17:53,911
آسف.

286
00:18:04,519 --> 00:18:07,038
فاتورة؟ تلك القلادة الذهبية
التي ترتديها كريسي،

287
00:18:07,039 --> 00:18:08,617
هل أعطاها سام لها؟

288
00:18:08,738 --> 00:18:10,711
لقد كنت أتحدث معه للتو بشأن...

289
00:18:10,832 --> 00:18:12,939
لا، فقط أجبني.
هل أعطاها لها؟

290
00:18:13,421 --> 00:18:14,634
نعم.

291
00:18:14,948 --> 00:18:16,376
لقد سرقها،

292
00:18:16,497 --> 00:18:18,920
أنا متأكد. ليس هناك طريقة
كان بإمكانه تحملها.

293
00:18:19,240 --> 00:18:21,615
- جيني ما الأمر؟
- إنها كاثي.

294
00:18:23,359 --> 00:18:25,999
- كاثي؟
- كانت ترتديه كل يوم.

295
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
والطريقة الوحيدة له
كان يمكن أن أعتبره إذا...

296
00:18:30,720 --> 00:18:33,240
- جيني؟
- سام! سام!

297
00:18:34,839 --> 00:18:37,680
سام، انتظر!

298
00:18:38,079 --> 00:18:40,118
لن يحدث ذلك.

299
00:18:41,319 --> 00:18:43,348
اذهبي وقابليه

300
00:18:43,469 --> 00:18:45,465
تركني في الألغام.

301
00:18:51,960 --> 00:18:54,479
مهما حدث،

302
00:18:54,480 --> 00:18:57,318
سنظل نرى بعضنا البعض، أليس كذلك؟

303
00:18:57,319 --> 00:19:00,186
هل يمكنني أن آتي إليك
قليلا قبل أن أذهب؟

304
00:19:01,359 --> 00:19:02,981
دورة.

305
00:19:04,480 --> 00:19:06,558
- سام!
- جيني، التحدث معي!

306
00:19:06,559 --> 00:19:08,584
سام! سام!

307
00:19:08,703 --> 00:19:10,531
هيا، ما هو؟

308
00:19:12,419 --> 00:19:14,051
أعتقد أنه فعل...

309
00:19:14,172 --> 00:19:16,487
- أعتقد أنه فعل شيئا.
- جيني ماذا تقولين؟

310
00:19:16,606 --> 00:19:18,169
فعلت ماذا؟

311
00:19:21,641 --> 00:19:24,108
أعتقد أن سام قتلها.

312
00:19:26,440 --> 00:19:28,411
أعتقد أنه قتل كاثي.

313
00:19:30,371 --> 00:19:32,558
كريسي معه!

314
00:19:34,400 --> 00:19:38,400
- لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.
- دعنا نذهب إلى منزلك أولا!

315
00:20:03,640 --> 00:20:05,932
ماذا يفعل هنا؟!

316
00:20:06,913 --> 00:20:08,534
أوه، من أجل اللعنة.

317
00:20:08,653 --> 00:20:11,358
- مرحبا غران.
- لا أريده في منزلي.

318
00:20:11,359 --> 00:20:13,638
أنا لا أعرف كيف تقف لها.

319
00:20:13,640 --> 00:20:17,016
من تعتقد أنك تبتسم
في؟ تعال إلى هنا!

320
00:20:17,135 --> 00:20:19,519
الأمر ليس متروك لك، غران.
أنا أعيش هنا أيضا.

321
00:20:20,076 --> 00:20:21,829
ليس لفترة أطول بكثير.

322
00:20:23,063 --> 00:20:25,759
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كيف من المفترض أن أدير الأمر،

323
00:20:25,759 --> 00:20:28,882
وأين جبان أبيك؟

324
00:20:29,001 --> 00:20:30,174
ماذا؟

325
00:20:31,106 --> 00:20:33,118
توقف عن إزعاج والدي.

326
00:20:33,119 --> 00:20:35,010
وما قلته عن أمي

327
00:20:35,131 --> 00:20:37,980
- في عيد الميلاد، لن أحظى بذلك.
- أوه، أخبرها كريسي!

328
00:20:38,099 --> 00:20:40,438
كما تعلمون، فقط لأنك كبير في السن

329
00:20:40,557 --> 00:20:43,826
لا يعطيك الحق
للحديث عن الناس من هذا القبيل.

330
00:20:45,240 --> 00:20:48,679
يا لك من شيء مقرف!

331
00:20:48,680 --> 00:20:50,315
انظر، لقد قلت لك،

332
00:20:50,434 --> 00:20:52,095
أنا لا أريده هنا!

333
00:20:52,214 --> 00:20:53,957
وقف ذلك، غران! ابتعد عني!

334
00:20:57,200 --> 00:20:58,691
غران؟

335
00:21:00,279 --> 00:21:01,653
غران؟

336
00:21:02,319 --> 00:21:04,491
اللعنة، غران، غران!

337
00:21:05,471 --> 00:21:07,638
غران؟

338
00:21:07,640 --> 00:21:10,141
القرف. إنها مجروحة، إنها مجروحة حقاً!

339
00:21:10,260 --> 00:21:11,980
- ها نحن.
- غران؟

340
00:21:12,099 --> 00:21:13,920
- كريسي، اسمحوا لي أن أساعدها.
- غران! هل تسمعني؟

341
00:21:14,039 --> 00:21:16,238
- كريسي. لقد قمت بإنقاذ الحياة.
- إنها حقا تؤذي سخيف!

342
00:21:16,357 --> 00:21:18,114
- غران؟
- أعلم، لقد قمت بإنقاذ الحياة.

343
00:21:23,240 --> 00:21:24,914
أيمكنك سماعي؟

344
00:21:29,440 --> 00:21:33,119
فقط أفحص نبضها بحثاً عن العلامات الحيوية.

345
00:21:34,060 --> 00:21:35,367
ساعدني.

346
00:21:36,240 --> 00:21:38,344
مارغريت، حبيبتي، هل تسمعينني؟

347
00:21:40,400 --> 00:21:43,118
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

348
00:21:43,119 --> 00:21:45,287
مارغريت، حبيبتي، هل تسمعينني؟

349
00:21:49,400 --> 00:21:52,736
- تعال! ماذا؟! ماذا؟!
- هناك تقريبا.

350
00:21:53,328 --> 00:21:54,646
غران!

351
00:21:58,079 --> 00:21:59,666
من فضلك...

352
00:22:11,440 --> 00:22:13,479
لقد ذهبت.

353
00:22:13,480 --> 00:22:14,820
ماذا؟!

354
00:22:16,465 --> 00:22:18,172
- ماذا؟
- إنها ميتة، كريسي.

355
00:22:23,400 --> 00:22:25,315
لا يمكنها أن تكون!

356
00:22:25,434 --> 00:22:27,759
لا، لا يمكن أن تكون ميتة!

357
00:22:29,640 --> 00:22:31,579
مهلا، كل شيء على ما يرام.

358
00:22:31,700 --> 00:22:34,036
- لا، ليس كذلك.
- كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.

359
00:22:34,155 --> 00:22:35,788
- أوه لا.
- انظر إلي، انظر إلي.

360
00:22:35,909 --> 00:22:39,026
- أنا هنا من أجلك.
- ابتعد عني!

361
00:22:39,145 --> 00:22:40,799
- صه.
- توقف عن لمسي!

362
00:22:40,920 --> 00:22:42,679
اسكت!

363
00:22:42,680 --> 00:22:44,798
كل شيء على ما يرام!

364
00:22:44,799 --> 00:22:46,638
لا أحد يحتاج إلى معرفة أنك فعلت ذلك!

365
00:22:46,640 --> 00:22:48,999
ليس لديهم حتى
لتعرف أنك كنت هنا!

366
00:22:49,000 --> 00:22:51,710
كريسي. انظر إليَّ.

367
00:22:52,680 --> 00:22:54,439
نحن بحاجة للذهاب.

368
00:22:54,786 --> 00:22:57,459
نعم؟ نعم؟ هل أنت معي؟

369
00:22:57,578 --> 00:23:00,096
من فضلك، من فضلك اتركني؟

370
00:23:04,541 --> 00:23:06,416
كريسي، نحن بحاجة للذهاب، حسنا؟

371
00:23:10,160 --> 00:23:12,598
أنا... أحتاج إلى الاتصال بالرقم 999.

372
00:23:12,599 --> 00:23:13,999
لا، لا تفعل ذلك.

373
00:23:14,509 --> 00:23:17,038
انظر إلي، انظر إلي، انظر إلي.

374
00:23:17,039 --> 00:23:21,039
لا يوجد شيء يمكنك القيام به لمساعدتها.

375
00:23:21,480 --> 00:23:23,920
إذا بقيت...

376
00:23:24,767 --> 00:23:27,573
سوف تحصل على اللوم
لذلك. هل تريد ذلك؟

377
00:23:27,692 --> 00:23:29,230
- لا.
- لا؟

378
00:23:29,351 --> 00:23:30,657
لا.

379
00:23:31,443 --> 00:23:33,384
نحن بحاجة للذهاب الآن.

380
00:23:34,000 --> 00:23:36,238
نحن ذاهبون. تعال.

381
00:23:37,960 --> 00:23:40,240
تعال. صه.

382
00:23:42,506 --> 00:23:44,079
صه.

383
00:23:57,319 --> 00:23:59,199
استمر في المحاولة يا سام.

384
00:24:04,880 --> 00:24:05,999
القرف.

385
00:24:06,000 --> 00:24:07,565
كريسي!

386
00:24:10,319 --> 00:24:11,568
ماما؟

387
00:24:17,160 --> 00:24:18,391
ماما!

388
00:24:20,144 --> 00:24:21,923
أنا آسف يا بيل.

389
00:24:24,480 --> 00:24:26,513
يا يسوع يا أمي!

390
00:24:28,200 --> 00:24:30,166
يا أمي!

391
00:24:34,519 --> 00:24:37,324
يا يسوع المسيح!

392
00:24:38,200 --> 00:24:39,609
ماما!

393
00:24:54,319 --> 00:24:55,763
كريسي!

394
00:24:58,480 --> 00:25:01,239
كريسي، هل أنت هنا؟

395
00:25:01,240 --> 00:25:02,942
كريسي!

396
00:25:03,759 --> 00:25:05,579
أين أنت؟

397
00:25:07,039 --> 00:25:08,318
انها ليست هناك!

398
00:25:12,000 --> 00:25:14,479
الشرطة، من فضلك. إنها ابنتي.

399
00:25:14,480 --> 00:25:17,838
إنها مراهقة مفقودة في
خطر جسيم من الأذى من قبل الذكر.

400
00:25:17,839 --> 00:25:19,990
اسمه سام وودفورد.

401
00:25:20,759 --> 00:25:24,078
نعم، 14 طريق مايثورن، ريجبي هيث.

402
00:25:24,079 --> 00:25:25,398
نعم.

403
00:25:25,400 --> 00:25:28,546
هل يمكنك التفكير في أي مكان
ربما ذهبوا؟

404
00:25:28,665 --> 00:25:30,479
لقد خرج بيتر اليوم.

405
00:25:30,480 --> 00:25:32,519
لكن سام لا يعرف ذلك.

406
00:25:32,519 --> 00:25:34,439
هل أنت متأكد من أنه لا؟

407
00:25:34,440 --> 00:25:36,479
أين يعيش؟ يمكن
لقد أخذها إلى هناك؟

408
00:25:36,480 --> 00:25:37,641
أنا-لا أعرف.

409
00:25:37,760 --> 00:25:39,719
أوه، هيا، جيني، هي
هل تحميه؟

410
00:25:39,720 --> 00:25:42,240
- هاه؟ كلاهما.
- حمايته؟ لماذا، لماذا؟

411
00:25:42,359 --> 00:25:44,719
أنا من أخبرك بما فعله!

412
00:25:44,720 --> 00:25:47,159
أنا فقط أحاول التوقف
منه أن يفعل ما يفعل...

413
00:25:47,160 --> 00:25:50,015
- أنا آسف، أنا آسف، أنا آسف!
- سأتصل بالإسعاف.

414
00:25:52,960 --> 00:25:55,126
مرحبا، نعم، سيارة الإسعاف، من فضلك.

415
00:26:09,240 --> 00:26:10,520
مهلا يا أبي.

416
00:26:11,559 --> 00:26:14,878
أعتقد أننا قريبون الآن.
نعم، نحن هنا.

417
00:26:14,880 --> 00:26:16,366
كم أبعد هو؟

418
00:26:17,039 --> 00:26:19,439
لا بأس، حسنًا.

419
00:26:19,440 --> 00:26:22,318
حسنًا، سأراقب الأمر.

420
00:26:22,319 --> 00:26:23,939
حسنا، وداعا.

421
00:26:28,839 --> 00:26:30,508
كريسي، لا.

422
00:26:30,627 --> 00:26:32,104
ن-لا، لا، لا.

423
00:26:32,839 --> 00:26:34,959
قلت لا تجيب عليه

424
00:26:34,960 --> 00:26:37,167
- سام.
- سأحتفظ بهذا.

425
00:26:44,172 --> 00:26:46,134
تعال وقابل والدي، حسنًا؟

426
00:26:55,480 --> 00:26:57,955
ها هو. أب. أب!

427
00:26:59,517 --> 00:27:00,920
- أب.
- يا.

428
00:27:01,039 --> 00:27:03,239
أين أغراضك؟

429
00:27:03,240 --> 00:27:05,719
اضطررت إلى ترك حقيبتي
وراء ولكن لا بأس.

430
00:27:05,720 --> 00:27:06,945
من هذا؟

431
00:27:07,066 --> 00:27:09,353
لم نقول أي شيء
عن جلب أي شخص

432
00:27:13,319 --> 00:27:15,199
هذه صديقتي.

433
00:27:15,200 --> 00:27:17,078
اسمها كريسي.

434
00:27:17,079 --> 00:27:20,190
كريسي، إنه والدي.

435
00:27:21,048 --> 00:27:22,440
لا بأس.

436
00:27:24,665 --> 00:27:28,330
ما الأمر يا حب؟ أنت
تبدو مستاء حقا. هل أنت بخير؟

437
00:27:29,799 --> 00:27:31,358
جدتها ماتت للتو.

438
00:27:31,359 --> 00:27:32,959
حسنا، أنا آسف.

439
00:27:32,960 --> 00:27:34,278
سعيد بلقائك.

440
00:27:34,279 --> 00:27:35,992
تعال على متن الطائرة.

441
00:27:36,400 --> 00:27:38,012
- لا بأس.
- لا بأس.

442
00:27:38,133 --> 00:27:39,900
انتبه لخطواتك.

443
00:27:48,599 --> 00:27:50,115
ها أنت ذا.

444
00:27:50,960 --> 00:27:53,855
هناك السكر فيه.
هذا جيد للصدمة.

445
00:28:01,516 --> 00:28:03,150
أنت تنظر

446
00:28:03,269 --> 00:28:06,232
مثلما فعلت زوجتي
عندما كانت أصغر سنا.

447
00:28:21,163 --> 00:28:22,846
لماذا أحضرتها؟

448
00:28:23,720 --> 00:28:25,652
أردت منك أن تقابلها.

449
00:28:26,160 --> 00:28:28,217
لأننا معًا...

450
00:28:28,919 --> 00:28:30,318
... ونحن في الحب.

451
00:28:30,319 --> 00:28:31,772
حب؟

452
00:28:35,319 --> 00:28:37,181
الصفقة الحقيقية، هاه؟

453
00:28:41,599 --> 00:28:43,598
كريسي، ماذا تفعل؟

454
00:28:43,599 --> 00:28:45,598
انا ذاهب! سام، أنا ذاهب!

455
00:28:45,599 --> 00:28:47,719
ابق، نحن بحاجة إلى البقاء معًا الآن!

456
00:28:47,720 --> 00:28:49,358
دعها تذهب، دعها، نحن لا نحتاجها.

457
00:28:49,359 --> 00:28:51,959
أبي، أنا بحاجة للتحدث معها.

458
00:28:51,960 --> 00:28:54,465
أنا فقط بحاجة لجعلها ترى، حسنا؟

459
00:28:54,586 --> 00:28:56,199
اخرج من طريقي!

460
00:28:56,200 --> 00:28:58,215
حسنًا، استمر، اذهب
في بعدها، استمر.

461
00:28:58,336 --> 00:28:59,598
لا تكون طويلة، هاه؟

462
00:29:10,839 --> 00:29:11,957
كريسي.

463
00:29:16,079 --> 00:29:17,759
يجب أن أعود، أريد والدي.

464
00:29:17,759 --> 00:29:19,460
انتظر، انتظر...

465
00:29:20,742 --> 00:29:22,424
إنه أمر غريب جدًا،

466
00:29:22,545 --> 00:29:25,327
- لا أعرف ماذا أفعل هنا.
- يحبك.

467
00:29:25,448 --> 00:29:27,803
والدي حقا يحبك
ولا يمكنك العودة.

468
00:29:27,923 --> 00:29:29,480
- وماذا عن مارغريت؟
- سأخبرهم.

469
00:29:29,599 --> 00:29:31,878
لا يمكنك أن تخبرهم.

470
00:29:31,880 --> 00:29:33,679
لقد كان خطأك، كريسي.

471
00:29:33,680 --> 00:29:35,815
لقد فعلت ذلك، لا يمكنك
تظاهر أنك لم تفعل ذلك.

472
00:29:37,759 --> 00:29:40,156
- لم أفعل... لم أفعل.
- كريسي،

473
00:29:40,580 --> 00:29:42,298
أنت قاتل.

474
00:29:46,078 --> 00:29:47,807
لقد قتلت مارغريت.

475
00:29:48,401 --> 00:29:49,962
كل شيء على ما يرام،

476
00:29:50,083 --> 00:29:52,598
لأننا تحدثنا عن ذلك، أليس كذلك؟

477
00:29:52,599 --> 00:29:54,042
كم كرهتها.

478
00:29:55,200 --> 00:29:58,422
أنا أفهمك وأنت تفهمني.

479
00:30:00,440 --> 00:30:02,638
ما الذي تتحدث عنه؟

480
00:30:02,640 --> 00:30:05,308
ليس عليك أن تشعر بالسوء حيال ذلك.

481
00:30:10,498 --> 00:30:11,986
لقد قتلت كاثي.

482
00:30:13,920 --> 00:30:15,296
ولا بأس...

483
00:30:17,440 --> 00:30:20,583
... لأنه الآن أنا و
أنت نفس الشيء، ترى؟

484
00:30:22,160 --> 00:30:24,271
لذا، يجب أن نبقى معًا.

485
00:30:25,559 --> 00:30:28,230
أنت وأنا، لقد وجدنا بعضنا البعض.

486
00:30:30,505 --> 00:30:32,185
ماذا تقول؟ أنت...

487
00:30:32,306 --> 00:30:33,989
- لقد قتلت...
- كاثي.

488
00:30:35,880 --> 00:30:37,464
لا أحد يعرف.

489
00:30:37,960 --> 00:30:39,605
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا.

490
00:30:40,960 --> 00:30:42,811
أعود معي.

491
00:30:44,440 --> 00:30:45,969
أنت مريض.

492
00:30:47,000 --> 00:30:48,576
أنت مريض.

493
00:30:49,359 --> 00:30:51,371
أنت مريض سخيف!

494
00:30:52,680 --> 00:30:56,479
كنت في جنازتها
ألم تشعر...

495
00:30:56,480 --> 00:30:59,239
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

496
00:30:59,240 --> 00:31:01,539
أنت لا تشعر بأي شيء.

497
00:31:05,920 --> 00:31:09,207
أنا لا شيء مثلك. لا شئ!

498
00:31:09,960 --> 00:31:13,960
أنت مريض، أنت مريض.

499
00:31:24,920 --> 00:31:26,278
كريسي!

500
00:31:34,240 --> 00:31:35,785
كريسي!

501
00:31:36,880 --> 00:31:38,838
لا، لا، لا، لا، لا.

502
00:31:38,839 --> 00:31:41,078
لا، لا، لا!

503
00:31:41,079 --> 00:31:42,743
كريسي!

504
00:31:56,119 --> 00:31:57,888
قلت أنك حصلت لي.

505
00:31:59,880 --> 00:32:02,183
أنت فقط فهمتني.

506
00:32:03,559 --> 00:32:05,317
كنت تحبني.

507
00:32:06,640 --> 00:32:08,195
كنت تحبني!

508
00:32:09,530 --> 00:32:12,063
كيف يمكن أن تعتقد ذلك الآن؟

509
00:32:18,880 --> 00:32:21,327
سام، من فضلك. من فضلك، سام!

510
00:32:22,400 --> 00:32:24,970
سام، ما هي اللعنة؟ من فضلك لا!

511
00:32:25,248 --> 00:32:26,736
- ش...
- سام!

512
00:32:32,920 --> 00:32:34,171
سام!

513
00:32:35,839 --> 00:32:38,222
أنا لا أحتاجك.

514
00:32:40,960 --> 00:32:42,471
أنا لا أحتاجك.

515
00:32:43,279 --> 00:32:44,419
استمر.

516
00:32:45,079 --> 00:32:46,281
يذهب.

517
00:32:48,440 --> 00:32:52,440
فقط اللعنة قبالة! اللعنة قبالة!

518
00:33:06,953 --> 00:33:09,019
لذلك أعطى صديقته
قلادة مثل

519
00:33:09,025 --> 00:33:10,798
الآلاف يمكنك
شراء في شارع العليا.

520
00:33:10,799 --> 00:33:13,038
لكنها كاثي جيلاندر،
أنا أعلم أنه كذلك.

521
00:33:13,039 --> 00:33:15,199
ربما ابنتك
فقط خارجا مع أصدقائها.

522
00:33:15,200 --> 00:33:17,519
ليس لديها أي أصدقاء
باستثناء سام وودفورد.

523
00:33:17,519 --> 00:33:19,199
هل تعتقد أنني أريد أن يكون هذا صحيحا؟

524
00:33:19,200 --> 00:33:22,438
هذا ابني وأنا أحبه
لكنه قتلها، وأنا أعلم أنه فعل.

525
00:33:22,557 --> 00:33:25,027
حياة كريسي في خطر
وعليك أن تصدقني!

526
00:33:25,146 --> 00:33:28,880
أيها الضابط، هناك شيء ما
يجب أن ترى هنا.

527
00:33:30,566 --> 00:33:32,278
- ما هذا؟
- هل تستطيع أن ترى هناك؟

528
00:33:32,279 --> 00:33:35,599
يبدو وكأنه السباتي ممكن
ضغط الشريان بالنسبة لي.

529
00:33:36,680 --> 00:33:38,278
تلك هي علامات الأصابع.

530
00:33:38,279 --> 00:33:41,159
حسنًا، سنحصل على السيارات
للخارج، قم بتمشيط المنطقة.

531
00:33:41,160 --> 00:33:43,412
هل أنت بخير لتأتي معنا يا سيدي؟

532
00:33:44,282 --> 00:33:46,230
ابقي هنا يا سيدتي.

533
00:33:49,720 --> 00:33:51,050
أنا آسف جدا.

534
00:33:51,171 --> 00:33:55,400
هل يمكننا الحصول على سيارتين، عاجل،
إلى طريق مايثورن، ريجبي هيث.

535
00:33:55,519 --> 00:33:56,785
متى؟

536
00:33:56,904 --> 00:33:59,748
أعطونا بضع دقائق و
سأرى ما يمكنني فعله.

537
00:34:01,440 --> 00:34:04,638
حسناً، لقد أخذت وقتك.
اعتقدت أنك أقلعت.

538
00:34:04,640 --> 00:34:06,567
أليست هي معك إذن؟

539
00:34:08,239 --> 00:34:10,608
قررت ألا تأتي معنا.

540
00:34:12,960 --> 00:34:14,460
الفتيات، إيه؟

541
00:34:15,199 --> 00:34:16,759
كن أفضل بدونها.

542
00:34:16,878 --> 00:34:18,356
التزم بالخطة أ.

543
00:34:19,260 --> 00:34:20,713
أبي، علينا أن نذهب.

544
00:34:20,833 --> 00:34:23,217
نعم، كل ذلك في الوقت المناسب.
علينا أن نستعد.

545
00:34:23,338 --> 00:34:25,250
- لا يخل الجدول الزمني.
- ولكن يا أبي، علينا أن نذهب الآن.

546
00:34:25,369 --> 00:34:27,596
ليس هناك عجلة من امرنا، حسنا؟

547
00:34:29,440 --> 00:34:31,168
هي ستقول لهم...

548
00:34:32,440 --> 00:34:34,518
.. عن شيء فعلته.

549
00:34:34,519 --> 00:34:36,159
ماذا تقصد؟

550
00:34:36,159 --> 00:34:37,675
بأنك آذيتها؟

551
00:34:42,000 --> 00:34:43,398
ما هذا؟

552
00:34:43,400 --> 00:34:46,027
انها سوف تقول
لهم أنني قتلت شخصا ما.

553
00:34:47,000 --> 00:34:48,798
إلا إذا...

554
00:34:48,800 --> 00:34:50,199
هل فعلت؟

555
00:34:52,079 --> 00:34:53,208
سام؟

556
00:35:02,760 --> 00:35:03,978
تعال الى هنا.

557
00:35:04,480 --> 00:35:05,951
تعال.

558
00:35:08,840 --> 00:35:10,175
لا بأس.

559
00:35:10,295 --> 00:35:13,090
أنها سوف لا تزال تعمل، أليس كذلك؟

560
00:35:14,400 --> 00:35:17,759
مهلا، هل ترى ذلك؟

561
00:35:17,760 --> 00:35:19,159
هناك؟

562
00:35:19,159 --> 00:35:20,934
فكها.

563
00:35:24,297 --> 00:35:25,822
هذه هي الطريقة.

564
00:35:25,943 --> 00:35:28,360
أنا دائما أربطها بوصلة زلة.

565
00:35:28,639 --> 00:35:30,719
هذا كل شيء، ادفع.

566
00:35:30,719 --> 00:35:32,719
ضع ظهرك فيه.

567
00:35:34,012 --> 00:35:35,644
نعم، هذه هي الطريقة.

568
00:35:36,599 --> 00:35:38,353
عليك فقط أن تكون سريعًا،

569
00:35:38,474 --> 00:35:40,239
وحرك القارب، حسنًا؟

570
00:35:40,360 --> 00:35:43,688
تعال. انزل
تحت سطح السفينة، بعيدا عن الأنظار.

571
00:36:31,000 --> 00:36:33,679
سام؟

572
00:36:33,679 --> 00:36:35,278
مرحبا جيني.

573
00:36:35,280 --> 00:36:37,052
إنه بيتر.

574
00:36:38,911 --> 00:36:40,315
عسل,

575
00:36:40,434 --> 00:36:42,759
لا تؤذيهم. هل كريسي بخير؟

576
00:36:42,760 --> 00:36:45,119
ماذا فعلت
ل... لا تؤذيها!

577
00:36:45,119 --> 00:36:46,838
حتى الآن، هم بخير.

578
00:36:46,840 --> 00:36:50,278
كل شيء سيكون على ما يرام، إذا فعلت ما أقول.

579
00:36:50,280 --> 00:36:54,119
قابلنا عند الرصيف رقم ثلاثة
أسفل من وابل النهر.

580
00:36:54,239 --> 00:36:56,114
نعم، نعم، أنا...

581
00:36:56,233 --> 00:36:57,798
أنا أعرف المكان.

582
00:36:57,800 --> 00:37:00,568
- جيد.
- حسنًا، أنا في طريقي.

583
00:37:05,079 --> 00:37:08,260
ولا تفكر في
إشراك الشرطة.

584
00:37:09,360 --> 00:37:11,559
لا، لا الشرطة.

585
00:37:11,559 --> 00:37:13,559
احتفظ بها بهذه الطريقة،

586
00:37:13,559 --> 00:37:15,228
لأنه إذا اتصلت بالشرطة،

587
00:37:15,349 --> 00:37:17,804
سينتهي كل شيء بشكل سيء للغاية.

588
00:37:20,599 --> 00:37:22,661
أنا أحبك، جيني.

589
00:37:23,440 --> 00:37:25,563
قلت: أحبك.

590
00:37:26,360 --> 00:37:28,184
قلها مرة أخرى.

591
00:37:29,840 --> 00:37:31,918
نعم، أنا أحبك أيضا.

592
00:37:31,920 --> 00:37:33,896
جيد.

593
00:38:05,119 --> 00:38:07,278
رؤية على تجاوز ريتشلي.

594
00:38:07,280 --> 00:38:09,211
- مراهقة، أنثى...
- ها هي!

595
00:38:09,331 --> 00:38:10,798
أوقف السيارة. أوقف السيارة!

596
00:38:10,800 --> 00:38:13,599
أنا لا أفهم أين
لقد ذهب، حيث والده.

597
00:38:13,599 --> 00:38:15,552
- لا أعرف أين هم.
- نعم.

598
00:38:15,672 --> 00:38:17,282
هناك فقط...

599
00:38:17,996 --> 00:38:19,679
- كريسي!
- أب!

600
00:38:19,798 --> 00:38:21,420
- ابق في الخلف يا سيدي!
- انتظر، اسمحوا لي أن تمر.

601
00:38:21,541 --> 00:38:23,769
- إنها ابنتي! إنها ابنتي!
- اتركه. كل شيء على ما يرام.

602
00:38:23,889 --> 00:38:25,766
- أب!
- هل أنت بخير؟

603
00:38:25,885 --> 00:38:28,840
- هل فعل لك شيئا؟
- لم أقصد إيذاء جدتي

604
00:38:28,960 --> 00:38:30,918
بينما كان في الجوار،
لكنها سقطت ثم...

605
00:38:31,038 --> 00:38:33,478
- لقد ماتت.
- لا، لا... انظر إلي، انظر إلي.

606
00:38:33,480 --> 00:38:36,360
لم يكن أنت، كان هو.
حسنًا؟ لقد كان هو.

607
00:38:36,480 --> 00:38:37,898
كل شيء على ما يرام.

608
00:38:38,018 --> 00:38:39,440
أنت آمن الآن.

609
00:38:39,559 --> 00:38:41,115
لقد حصلت عليك.

610
00:38:42,559 --> 00:38:45,119
لقد حصلت عليك. هذا
كل ما يهم الآن.

611
00:38:45,239 --> 00:38:46,878
صه. كل شيء على ما يرام.

612
00:39:20,519 --> 00:39:21,889
بيتر.

613
00:39:22,360 --> 00:39:24,021
أين هم؟

614
00:39:26,599 --> 00:39:28,570
هل هم بخير؟

615
00:39:29,199 --> 00:39:31,798
سأعطيك ما لك
تريد إذا تركتهم يذهبون.

616
00:39:31,800 --> 00:39:33,518
مرحبا جيني.

617
00:39:33,519 --> 00:39:35,358
من الجميل أن أراك.

618
00:39:35,360 --> 00:39:37,327
تعال على متن الطائرة.

619
00:39:40,639 --> 00:39:42,943
قلت تعال على متن الطائرة.

620
00:39:43,838 --> 00:39:46,851
سام، هل أنت بخير؟ أين كريسي؟

621
00:39:46,971 --> 00:39:48,675
- ما الذي تفعله هنا؟
- نحن فقط.

622
00:39:48,677 --> 00:39:50,518
- ماذا؟
- لقد هربت يا أمي.

623
00:39:50,519 --> 00:39:52,157
ليس من المفترض أن نكون هنا. هذا هو

624
00:39:52,277 --> 00:39:55,358
- من المفترض أن نكون نحن فقط يا أبي.
- اسكت.

625
00:39:55,360 --> 00:39:58,838
- لماذا تقول ذلك؟
- إنه لا يريدك يا ​​سام.

626
00:39:58,840 --> 00:40:01,958
- يريدني.
- لن أعود إليك!

627
00:40:01,960 --> 00:40:04,719
سأقيم مع أبي. إنه يفهمني.

628
00:40:04,719 --> 00:40:07,599
- يحبني.
- يا عزيزي.

629
00:40:07,599 --> 00:40:09,835
- حسنا، لقد فهمت هذا الخطأ.
- سام...

630
00:40:09,954 --> 00:40:10,985
أبي...

631
00:40:11,105 --> 00:40:13,306
كنت أعلم أنها ستأتي خلفك.
إنها لا تستطيع مساعدة نفسها.

632
00:40:13,427 --> 00:40:15,518
سام، انزل من القارب الآن.

633
00:40:15,519 --> 00:40:17,199
اركض الآن.

634
00:40:17,199 --> 00:40:19,318
سام، انزل من القارب

635
00:40:22,199 --> 00:40:26,199
سام! لا! سام! لا!

636
00:40:26,760 --> 00:40:28,242
تعال الى هنا.

637
00:40:29,239 --> 00:40:30,992
اللعنة عليك!

638
00:40:42,239 --> 00:40:44,119
- هل قبض على أي شيء؟
- لا، ليس بعد.

639
00:40:44,119 --> 00:40:46,719
أعتقد أنه قد يقضمني.

640
00:40:46,719 --> 00:40:48,998
يا!

641
00:40:49,000 --> 00:40:50,478
يا!

642
00:40:50,480 --> 00:40:52,559
انظر، لديك سمكة حقيقية.

643
00:40:52,559 --> 00:40:55,559
أوه، أحسنت! أنا
الذهاب والحصول على جرة.

644
00:40:55,559 --> 00:40:57,958
حسنًا، لديه طفل صغير،
لذا ليست كبيرة جدًا، حسنًا؟

645
00:40:57,960 --> 00:41:01,960
أحسنت! أحسنت!
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك!

646
00:41:02,559 --> 00:41:04,454
مهلا، سام.

647
00:41:06,039 --> 00:41:08,398
سام، تعال هنا!

648
00:41:08,400 --> 00:41:10,485
انا ذاهب الى قطع سخيف لك.

649
00:41:15,519 --> 00:41:17,302
سام!

650
00:41:30,639 --> 00:41:32,199
تعال الى هنا. استيقظ.

651
00:41:32,199 --> 00:41:33,706
لا!

652
00:41:44,239 --> 00:41:45,867
تبدو متعبا.

653
00:41:45,987 --> 00:41:48,431
- الأمومة تكبرك.
- اللعنة عليك.

654
00:41:48,552 --> 00:41:49,800
كل شيء على ما يرام.

655
00:41:49,920 --> 00:41:51,599
سوف تكون جميلة مرة أخرى.

656
00:41:51,599 --> 00:41:52,998
سوف أتأكد.

657
00:41:53,000 --> 00:41:56,601
لا! سام، لا!

658
00:41:58,159 --> 00:41:59,398
لا!

659
00:41:59,400 --> 00:42:02,503
سام، لا! لا!

660
00:42:10,719 --> 00:42:12,318
افتح عينيك.

661
00:42:12,320 --> 00:42:14,398
انظر إليَّ. انظر إليَّ!

662
00:42:15,248 --> 00:42:16,579
هذا كل شيء.

663
00:42:18,719 --> 00:42:20,099
هذا كل شيء.

664
00:43:17,280 --> 00:43:18,768
صه.

665
00:43:20,599 --> 00:43:23,956
كان علي أن أفعل ذلك يا أمي. كان علي أن أنقذك.

666
00:43:25,599 --> 00:43:28,130
أتذكر أنه حاول من قبل.

667
00:43:29,639 --> 00:43:31,275
حاولت أن تغرقني.

668
00:43:32,239 --> 00:43:34,420
وأراد أن يقتلني.

669
00:43:35,760 --> 00:43:37,679
آسف.

670
00:43:37,679 --> 00:43:41,679
لقد حاولت جاهدة لحمايتك.

671
00:43:42,079 --> 00:43:43,882
لم يكن خطأك.

672
00:43:45,599 --> 00:43:47,733
لم تكن قويا بما فيه الكفاية.

673
00:43:48,869 --> 00:43:51,039
ولكن ليس عليك أن تكون كذلك
قوية أكثر يا أمي

674
00:43:51,039 --> 00:43:52,885
لأنني رجل الآن.

675
00:43:54,599 --> 00:43:56,264
لقد كبرت جميعًا.

676
00:43:58,320 --> 00:44:00,478
وأنا لن يؤذيك.

677
00:44:00,480 --> 00:44:04,480
يمكنني الاعتناء بك الآن، بشكل صحيح.

678
00:44:06,920 --> 00:44:08,835
سوف أضع الغلاية.

679
00:44:10,199 --> 00:44:11,679
نعم.

680
00:44:42,400 --> 00:44:44,217
الشاي أو الفورية؟

681
00:44:48,920 --> 00:44:50,362
شاي.

682
00:45:15,840 --> 00:45:19,067
ضع هذا حولك.
سوف يبقيك دافئا.

683
00:45:22,960 --> 00:45:25,463
ماذا سأفعل بدونك؟

684
00:45:26,880 --> 00:45:28,802
أعطني عناق.

685
00:46:35,840 --> 00:46:39,840
كل شيء على ما يرام. كل هذا منطقي الآن.

686
00:46:40,039 --> 00:46:41,461
سأكون بخير.

687
00:46:57,809 --> 00:47:01,063
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة medvidecek007 -
- www.addic7ed.com -